海外でレンタカーを使うと、旅の自由度が一気に広がりますよね。でも――ちょっと待ってください。英語が苦手なままレンタカーを借りてしまうと、「傷があったのに気づかれなかった」「保険が効くと思ってたのに自己負担だった」なんてトラブルに巻き込まれる可能性もあるんです。
僕も実際に、オーストラリアのケアンズでレンタカーを借りたとき、細かい傷を見落として大損しかけた経験があります（マジでヒヤッとしました…）。だからこそ、出発前に使える英語フレーズを知っておくのは超重要！
このページでは、レンタカーを借りる前・運転中・返却時の3つのタイミングで使えるリアルな英語表現を場面別に紹介していきます。
英語が得意じゃなくても大丈夫。スマホにメモって見せるだけでも効果はバツグンです。
それでは、旅のトラブルを未然に防ぐ「英語フレーズ集」スタートです！
出発前に覚えておきたい英語フレーズ
（狙いキーワード：rental car checklist english）
海外でレンタカーを借りるとき、一番最初に気をつけたいのが「契約前の確認事項」です。
ここでしっかりチェックしておくことで、トラブルの9割は防げます。
特に大事なのが以下の2点
- 車体の外観（傷や凹み）
- 保険内容（何がカバーされるか）
では、それぞれの場面で使える英語を紹介します。
傷やへこみの確認に使える英語フレーズ
（phrases for checking car damage）
出発前に必ず一緒に確認してもらいましょう。以下のフレーズが使えます。
- “Could you walk around the car with me to check for any existing damage?”
一緒に傷をチェックしてもらえますか？ - “I noticed a scratch on the rear bumper. Is this documented?”
リアバンパーに傷がありますが、これは記録されてますか？ - “May I take photos of the car before I drive off?”
出発前に写真を撮ってもいいですか？
✅ ポイント
スマホで前・後・左右・ナンバープレート・車内も写真に残しておくと安心。
これだけで「あなたの責任じゃない傷です」と証明できます。
保険内容を確認するときのフレーズ
（rental car insurance explanation）
保険の説明はややこしいですが、避けて通れません。以下の英語で確認を。
- “Does this rental include a Collision Damage Waiver (CDW)?”
この契約にはCDW（免責補償）が含まれていますか？ - “What is the deductible amount if the car is damaged?”
事故時の自己負担額はいくらですか？ - “Is there any additional coverage I should consider?”
他に入ったほうがいい保険はありますか？
CDWは事故時の修理費をカバーしますが、「免責額（deductible）」があることも。要確認です。
運転中に傷や事故があったときの英語フレーズ
（rental car damage reporting）
運転中にちょっとした接触や傷がついた場合、報告しないとトラブルの元。
焦らず、冷静に以下の表現を使いましょう。
小さな傷を報告するときの表現
（report scratch rental car）
- “I just noticed a small dent on the door. What should I do?”
ドアに小さな凹みがあるんですが、どうすれば？ - “Should I send you photos of the damage right away?”
傷の写真をすぐに送った方がいいですか？
📩 LINEやメールで傷の写真を即送信 → 書面での証拠になります。
警察への連絡が必要なときの英語表現
（police report rental car）
事故があったときは、たとえ軽くても確認しましょう。
- “Do I need to file a police report for this damage?”
この損傷について警察への届け出は必要ですか？ - “There was a minor accident. Should I call the police?”
軽い事故がありました。警察を呼んだ方がいいですか？
⚠️ 注意
国によっては保険請求に「警察の証明」が必要です。日本と違ってすぐ呼ぶ文化もあります。
返却時のチェックとトラブル防止フレーズ
（rental car return check）
「返却時トラブル」はレンタカーあるあるです。
だからこそ、証拠を残す・一緒に確認するが基本です。
スタッフと一緒に車を確認する英語フレーズ
（rental car return inspection）
- “Can we inspect the car together before I return it?”
返却前に一緒に車を確認してもらえますか？ - “Could you confirm there’s no new damage?”
新しい傷がないことを確認してもらえますか？
👥 立ち会い確認で、あとから「追加請求された」みたいな不満を防げます。
写真を証拠として使うときの英語フレーズ
（proof photo rental car）
- “I have photos of the car’s condition at pickup and drop-off.”
受取時と返却時の車の状態を写真に撮ってあります。 - “Here are the photos I took before returning the car.”
返却前に撮影した写真はこちらです。
🖼️ フォルダ名や日付入りで保存しておくと、さらに安心！
海外レンタカーの英語フレーズまとめ
（CDW insurance / NOC charge）
保険関連の英語フレーズは、万が一の時の“命綱”です。
中でも、CDWとNOCは必須ワード！
CDW（免責補償）に関する基本英語
（CDW insurance english）
- “Is CDW included in this rental?”
CDWはこの契約に含まれていますか？ - “What does CDW cover and what is excluded?”
CDWで何がカバーされて、何が対象外ですか？
💡豆知識
CDWがあると、通常5万〜10万円の修理費がゼロに。超安心です。
NOC（ノンオペレーションチャージ）の説明表現
（NOC charge explanation）
- “What is the Non-Operation Charge (NOC) in case of an accident?”
事故の際、NOC（ノンオペレーションチャージ）はいくらですか？ - “Is NOC covered by the insurance?”
NOCは保険でカバーされますか？
📌NOCは「修理中の営業損失」に対する料金。2万円〜5万円が相場です。
以上が、レンタカー英語でよく使うフレーズ集です！
英語に自信がなくても、使えるフレーズを1つでも覚えておけば対応力が段違いになります。
安心して海外ドライブを楽しんでくださいね！
コメント