海外でシェアサイクルを利用しようと思ったとき、意外とハードルになるのが「英語でのやり取り」。アプリの登録から支払い設定、自転車の予約やロック解除、返却まで…日本語なら迷わない手順も、英語になると不安になる方は多いはずです。
実際、私も初めてロンドンでシェアサイクルを使ったとき、「Unlockってどのボタン？」「返す場所が分からない！」と慌てた経験があります。でも、よく使われる英語フレーズをあらかじめ頭に入れておくだけで、不思議なくらいスムーズに行動できるんです。
この記事では、そんなシェアサイクル初心者のために、アプリの登録からトラブル対応、返却まで、実際によく使われる英語フレーズをシーン別にご紹介。どれもネイティブが自然に使う表現ばかりなので、実践でもバッチリ通じますよ。
了解しました。それでは、英文の直後にカッコ内で日本語訳を挿入した形式で修正した本文を提示いたします。順次更新していきます。
アプリ登録・支払い登録
シェアサイクルを使うには、まず専用アプリのダウンロードと支払い情報の登録が必要です。英語圏では「どのアプリ？」「どうやって支払うの？」というやり取りが自然に交わされます。
アプリのダウンロード手順は？
アプリをダウンロードしたいとき、以下のように聞くとスムーズです。
- “Which app should I download for this bike?”（この自転車には、どのアプリをダウンロードすればいいですか？）
- “Is it available on the App Store or Google Play?”（App StoreかGoogle Playで利用できますか？）
案内されたら「Thanks, I got it!（ありがとう、ダウンロードしたよ）」と返すと自然です。アプリ名を繰り返して確認するのもおすすめです。
クレジットカード登録を英語で聞くには？
支払い登録ではクレジットカードの入力が基本です。英語でこんなふうに聞けます。
- “How do I add my credit card information?”（クレジットカードの情報はどうやって登録しますか？）
- “Is payment through the app?”（支払いはアプリ経由ですか？）
登録時に表示されやすい文
- “Enter your card number and expiry date”（カード番号と有効期限を入力してください）
支払い登録が完了すれば、あとは借りるだけです！
自転車借り方・使い方の英会話
アプリが準備できたら、いよいよ自転車を借りるステップへ。英語では予約からロック解除まで、シンプルなフレーズで通じます。
自転車の予約手順を英語で説明するには？
- “How can I reserve a bike using the app?”（アプリでどうやって自転車を予約できますか？）
- “Can I book it in advance?”（事前に予約できますか？）
返答例
- “Just tap the bike icon and select ‘Reserve’.”（自転車アイコンをタップして「予約」を選んでください）
これで、現地でも迷わず予約ができますね。
自転車をロック解除するときに使う英語は？
- “How do I unlock the bike?”（この自転車はどうやってロック解除するんですか？）
- “Is there a QR code I need to scan?”（QRコードをスキャンする必要がありますか？）
トラブル時の対処
- “The lock won’t open. What should I do?”（ロックが開かないんですが、どうすればいいですか？）
使い方を聞くだけで、不安はグッと減ります。
料金や時間の確認を英語で
料金や利用時間は事前に確認しておくと安心。英語ではこのように尋ねるとスムーズです。
料金体系を英語で質問したいときは？
- “How much does it cost to rent a bike?”（自転車を借りるのにいくらかかりますか？）
- “Is it per hour or per ride?”（時間単位ですか、それとも1回ごとに料金がかかりますか？）
- “Is there a daily cap?”（1日の上限料金はありますか？）
料金を確認すれば、安心してサイクリングが楽しめます。
乗り始めるまでの所要時間を聞く英語は？
- “How long does it take to start riding?”（乗り始めるまでにどれくらい時間がかかりますか？）
- “Can I use the bike immediately after unlocking?”（ロック解除したらすぐに使えますか？）
返答例
- “Usually within 1 minute after unlocking.”（通常はロック解除後、1分以内に使えます）
スタートの流れを知っておけば、現地で戸惑うことはありません。
電動・折りたたみ自転車利用時の会話
種類が増えたシェアサイクル、電動や折りたたみも英語で確認できると安心です。
電動アシストの使い方はどう表現？
- “Is this an electric-assist bike?”（これは電動アシスト自転車ですか？）
- “How do I control the power assist?”（電動アシストの操作方法は？）
操作説明の例
- “Press this button to change modes.”（このボタンでモードを切り替えます）
折りたたみ自転車の説明を聞きたいとき
- “Is this a foldable bike?”（これは折りたたみ自転車ですか？）
- “How do I unfold and lock it?”（どうやって展開して固定するんですか？）
注意事項
- “Make sure the frame is fully locked.”（フレームがしっかり固定されているか確認してください）
折りたたみタイプも、事前に一言聞いておくだけで安心です。
安全確認・トラブル対応の英会話
パンクやブレーキの不調、ロック解除できないトラブルにも英語で対応。
タイヤ・ブレーキ異常を伝えたいときは？
- “The tire looks flat. Is it okay to use?”（タイヤがぺしゃんこなんですが、使って大丈夫ですか？）
- “The brake doesn’t seem to work properly.”（ブレーキの効きが悪いようです）
案内例
- “Please choose another bike.”（別の自転車を選んでください）
安全第一、異常があればすぐ伝えるのが鉄則です。
ロックが開かないときは何と言う？
- “I can’t unlock the bike. What should I do?”（ロックを解除できません。どうすればいいですか？）
- “The QR code isn’t scanning.”（QRコードが読み取れません）
トラブル説明に便利
- “The app is stuck.”（アプリが固まっています）
トラブル時は、遠慮せずにしっかり英語で伝えましょう。
返却時・FAQの英会話
返却のタイミングやチャイルドシートの有無などもよくある質問。
返却場所を英語で尋ねるには？
- “Where can I return the bike?”（自転車はどこに返却できますか？）
- “Is there a specific docking station?”（指定のドッキングステーションはありますか？）
返答例
- “Any station marked on the app.”（アプリに表示されているステーションならどこでもOKです）
返却場所を確認しておけば、最後までスマートに使えます。
子ども同乗可能かを英語で聞くには？
- “Can I carry a child on this bike?”（この自転車で子どもを同乗させられますか？）
- “Is there a child seat available?”（チャイルドシートは付いていますか？）
よくある返答
- “Unfortunately, no child seats are available.”（申し訳ありませんが、チャイルドシートはありません）
事前確認で、安全と快適を確保しましょう。
コメント