「チケットってどこで買うの？」「乗り遅れたらどうしよう」「アナウンスが英語だけだったら詰む…」
――これ、全部、かつての僕の心の声です（笑）。
海外旅行でフェリーや水上バスに乗る時、実は意外と英語の壁ってデカいんですよ。空港や電車みたいに日本語表示があるわけでもないし、船特有の英語ってちょっとクセがある。でも、安心してください。
この記事では、フェリーや水上バスで使える英会話フレーズを、シーンごとに完全網羅しました。
- チケット購入から乗船手続き
- 船内アナウンスの聞き取り
- 緊急時やトラブル時の対応
TOEIC900点以上の僕が、実際の旅で使って「これは役立った！」と感じた表現だけを厳選してご紹介します。
しかも、英語が苦手な人でも「使える！」と思えるように、短くて覚えやすいフレーズばかり。海外フェリーで“困らない英語”が身につく、実用性重視の保存版です。
ではここから、「チケット購入＆乗船手続き英会話」編へと進んでいきましょう。
チケット購入＆乗船手続き英会話
フェリーや水上バスの旅を快適に始めるには、まずスムーズなチケット購入と乗船手続きがカギ。英語で使える基本フレーズを覚えておけば、海外旅行でも安心です。
フェリーチケットを買う時の基本フレーズ
フェリー乗船時に最初に必要なのがチケットの購入。以下のようなフレーズを覚えておくとスムーズです。
- “I’d like a ticket to [行き先], please.”（[行き先]までのチケットをください）
- “One-way or round trip?”（片道ですか？往復ですか？）
- “How much is it?”（いくらですか？）
例えば、ギリシャの島間フェリーでは「I’d like a round-trip ticket to Santorini, please.」と伝えると確実。クレジットカード支払いもOKな場所が多いです。
オンライン予約・窓口受取りで使える表現
事前に予約しておいた場合や、窓口で受け取る際にも便利な表現があります。
- “I have a reservation under the name [名前].”（[名前]で予約しています）
- “Can I pick up my ticket here?”（ここでチケットを受け取れますか？）
- “Do I need to show ID?”（身分証明書は必要ですか？）
多くのフェリー会社ではQRコードやスマホ画面でも乗船可能。予約確認メールを事前に準備しておくと安心です。
乗り遅れそう！緊急対応の英語
フェリーが出港しそう！そんなときも慌てず伝えましょう。
- “I’m running late. Can I still board?”（遅れていますが乗れますか？）
- “What time does the ferry leave?”（フェリーは何時に出ますか？）
- “Is there another ferry today?”（今日他の便はありますか？）
特に離島では1日1便というケースも。万が一に備えて次の便の確認も大切です。
乗船中の案内アナウンス＆船内で使う英語
乗船後は案内放送や表示が頼り。英語でのアナウンスを聞き取れると、より快適で安心な航海になります。
船内アナウンスでよくある内容と訳例
船内でよく流れるアナウンスには以下のようなものがあります。
- “Ladies and gentlemen, we will be departing shortly.”
（まもなく出航します） - “Please remain seated during departure.”
（出航中は座っていてください） - “The next stop is [地名].”
（次は[地名]に到着します）
こうした基本文を事前に知っておくだけで、アナウンスの理解度が格段にアップします。実際、僕がイタリアの水上バスで使った時も「The next stop is San Marco」って聞き取れただけで、めちゃくちゃ安心できました。
水上バスで「次は◯◯です」など実用フレーズ
観光地の水上バスでは、アナウンスが少ない場合も。その際に使えるフレーズはこちら。
- “Is this the boat to [目的地]?”（これは[目的地]行きですか？）
- “How many stops until [場所]?”（[場所]までは何駅ですか？）
- “Do I need to transfer?”（乗り換えが必要ですか？）
例えばヴェネツィアでは「Is this the vaporetto to Rialto?」などが実用的。日本語の案内が一切ないルートもあるので、聞ける英語は一つでも多く覚えておくと便利です。
救命胴衣＆非常時の説明フレーズ
万一に備えて、救命胴衣の説明や避難アナウンスの英語も知っておくと安心です。
救命胴衣の着用方法を説明する英語
乗船時やデモンストレーションで聞くことが多いフレーズです。
- “Your life jacket is under your seat.”
（救命胴衣は座席の下にあります） - “Put the jacket over your head and fasten the straps.”
（頭からかぶってベルトを締めてください） - “Pull the cord to inflate the jacket.”
（ひもを引くと膨らみます）
最近では動画で案内されることも増えてきました。英語のナレーションを聞きながら実際に手順を見られるので、あらかじめYouTubeなどで同様のデモ映像を見ておくのもおすすめです。
非常時の避難・集合場所案内
緊急時の避難案内は以下のような表現で行われます。
- “In case of emergency, follow the crew instructions.”
（非常時は乗員の指示に従ってください） - “Please proceed to the assembly point.”
（集合場所に向かってください） - “Evacuation route is marked with green signs.”
（避難ルートは緑の標識で表示されています）
僕は一度、フィリピンのフェリーで非常訓練に参加したことがあるんですが、アナウンスのスピードが思ったより速くて、事前に予習しておいて本当によかったと感じました。
船室・設備・遅延時の英語会話フレーズ
船内の案内やトラブル時も、英語で状況を伝えられると安心です。
キャビンやデッキなど設備の名称と案内表現
快適な船旅に必要な設備関連の英語を知っておきましょう。
- “Where is my cabin?”（自分の客室はどこですか？）
- “Is there a toilet on board?”（船内にトイレはありますか？）
- “Can I go to the upper deck?”（上のデッキに行けますか？）
また、以下のような単語も便利です。
- ventilation（換気）
- lounge（休憩室）
- observation deck（展望デッキ）
船内での会話はシンプルでも、「知らない単語」さえわかればなんとかなります。僕は最初“ventilation”を聞き取れず、換気トラブルの話を全然理解できなかったことがあります（苦笑）。
出発遅延や欠航時に使える英語
天候による遅延やキャンセル時にも落ち着いて対応しましょう。
- “Is the ferry delayed?”（フェリーは遅れていますか？）
- “When will it depart?”（いつ出航しますか？）
- “Is the trip cancelled?”（運航は中止ですか？）
悪天候や機材不良で「Due to strong winds, the ferry is delayed.」といった案内が流れることもあります。冷静に聞き取って、次の対応に備えましょう。
チケット紛失時の英語問い合わせフレーズ
万一チケットをなくしてしまった場合のフレーズです。
- “I lost my ticket. What should I do?”（チケットをなくしました。どうすれば？）
- “Can I show my confirmation email?”（確認メールを見せてもいいですか？）
- “Do I need to buy a new one?”（再購入しないといけませんか？）
スマホでの予約確認やID提示を求められることもあるので、旅に出る前にPDF保存＆スクリーンショットしておくのがベストです。
以上が、フェリー・水上バスで使える英会話フレーズの完全ガイドです。
「行き先にたどり着く」ための英語から、「トラブル時に助かる」英語まで、これらのフレーズを覚えておけば、海外フェリー旅の不安はかなり減らせるはずです。
この記事はブックマークしておくと、旅先での“お守り”代わりになりますよ！
コメント